【ネットショップ運営中!】

【ネットショップも運営中!】
南三陸みさんが専門のネットショップも運営しています。全ラインナップをPCやスマホから直接注文可能です。
詳しくはこちらから!!

2012年3月12日月曜日

南三陸ミサンガプロジェクトの専用ネットショップをオープンしました!

こんばんは
南三陸ミサンガプロジェクト・東京本部の荒木です。

この一年、沢山の人たちに出会い、沢山の人たちに助けられ、沢山の人たちの温かい心に触れることが出来ました。心からありがとうございます。
そして新しい一年がはじまりました。
南三陸ミサンガプロジェクトも新しい一歩を踏み出します。
まずはミサンガデザインを定番ラインナップ化し、価格を500円から800円に値上げします。
(それに伴い、被災者である南三陸ミサンガ制作スタッフへの報酬を1本200円から400円に倍増)
そして南三陸ミサンガプロジェクト専用のネットショップをオープンします!
http://minamisanrikumisanga.com/shop/html/index.php

南三陸ミサンガプロジェクト・オンラインショップのトップページ
パッケージも新しくなりました

オープン第一弾となる記念すべきミサンガのシリーズ名は「レインボーシリーズ」
三陸の海岸にかかる虹のように、私たちも輝いて生きていきたい。
という願いを込め作られたミサンガです。
早速、商品紹介!
商品コード: MSG-R01
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ ディープブルー

商品コード: MSG-R02
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ ブルーパープル

商品コード: MSG-R03
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ アクアパープル

商品コード: MSG-R04
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ ビビッドレインボー

商品コード: MSG-R05
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ ナチュラルラスタ

商品コード: MSG-R06
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ ビビッドラスタ

商品コード: MSG-R07
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ キャンディオレンジ

商品コード: MSG-R08
南三陸ミサンガ レインボーシリーズ キャンディピンク
【商品価格と内訳】
全商品800円/本(税込)
うち400円が南三陸ミサンガ制作者の収入となります。
(その他の内訳は、材料費200円、販売手数料200円です。)
【発送方法】以下より選択できます
・クロネコメール便200円(1注文につき10本まで)
・クロネコ宅急便(料金は地域により異なります。)
・ゆうパック(料金は地域により異なります。)
【支払い方法】以下より選択できます
・Paypalクレジット決済(システムの都合上1注文につき10本まで、Paypalアカウントが無い方はアカウント作成が必要です。Paypalアカウントの作成は無料です。)
・銀行振込
・郵便振替(振込手数料の御負担願います)

現在準備中ですが、いずれ代金引換にも対応予定です。
[代金引換額]
1万円未満           315円
1万円以上~3万円未満   420円
3万円以上~10万円未満  630円
10万円以上~30万円まで 1050円

もし気に入ったミサンガを見つけたら、是非ネットショップで購入してね!
商品ラインナップは今後も少しずつ増やしていく予定です。
また期間限定、本数限定のミサンガや、各種キャンペーンも展開していきたいと思っています。

購入方法は以下となります。
【個人購入の場合】
1本~注文可能
ショッピングカートを御利用下さい

【販売委託の場合】
ネットショップは御利用いただけません
御希望商品名と本数を記入の上
minamisanriku.misanga@gmail.com
件名:販売委託希望
まで御連絡下さい
御見積もりをお送りいたします
*10本から購入可能
*卸価格600円/本
*販売手数料として200円をお納め下さい
*末端価格800円/本で販売願います
*前払制となります(銀行振込)


11月からコツコツと準備してきたネットショップですが、実は私、ネットショップを作るのも、データベースを作るのも、サーバーを管理するのも初めて。
分からない事だらけで、始めのうちは全てのデータが呪文にしか見えませんでした。
独学だから何がなにやらさっぱり分からず、凹んだり泣きたくなったりすることばかり日々でしたが、4ヶ月かけてようやく形にする事ができました。
でも、まだまだ分からない部分が沢山あり、オープン後も不具合があったり、ページがおかしくなってしまう事も多々あると思います。
そんな時は御迷惑おかけして大変申し訳ありませんが、
minamisanriku.misannga@gmail.com
までメールにて御連絡いただけると助かります。





では、新たに歩み始めた私達プロジェクトメンバーへの応援を心よりお待ちしております。
そして引き続き、南三陸と東北の次の一年を見守ってくださいますよう 、よろしくお願いいたします。

2012年3月11日日曜日

一年

こんばんは
南三陸ミサンガプロジェクト・東京本部の荒木です。

今日で一年
みなさまは、どんな311を過ごされましたか?
きっと色んな想いを感じて過ごされたことと思います。

私は日比谷公園に行ってきました。
土日は大抵、仕事で出ているのですが、幸い今日は仕事が休みだったので
「311東日本大震災 市民のつどい」
Peace On Earth
http://peaceonearth.jp/
というイベントに行ってきました。

実はこちらのイベントで、いつも御世話になっているBlueAppleさんが出店されており
リニューアルした南三陸ミサンガプロジェクトのミサンガも販売してくださいました。
是非、直接お会いして今までの御礼したいと思い、足を運ぶ事にしました。
お会いして 早々
「はやばやと完売しました!早く伝えたいと思っていたところでした!」
と輝くような笑顔で教えてくださいました。
それを聴いて、とにかくただただ嬉しかったです。早く南三陸のみんなに伝えたいと思いました。
(さっき、メールでみんなにも伝えました。)

南三陸をはじめ、東北の被災地をずっと応援し続けてくださる方々
1年間、本当にありがとう御座います。
誰かが見守ってくれ、気にかけてくださることが、これほどまでに心強いものなのか、と震災を通して教わりました。重ね重ねありがとうございます。

本日、南三陸ミサンガプロジェクトのネットショップを正式にオープンする予定でした。
データベース構築の経験も、ネットショップ構築の経験も無い私ですが、去年11月からショップオープンに向け独学で勉強しながら作りつづけていました。
いつも分からない事だらけで、何度も失敗しながら、時にはべそをかきながら、3月11日のオープンに向け奮闘しました。しかし3月10日、突然データがおかしくなってしまい、何も表示できなくなってしまいました。泣きながら徹夜して一からデータを作り直し、ようやく11日にオープンできる見込みが立ちました。
でも、実際に11日になってみると”ネットショップオープン!”と書く気分にはなれませんでした。
”今日は静かに過ごしたい”と思いました。
そんなわけで、3月11日のネットショップオープンは延期します。
 深夜になって日をまたいだら、正式にオープンさせていただきます。

311という一日をしっかり胸に刻み、12日に、またブログを投稿します。ではまた。みなさま寒い夜ですので暖かくして過ごしてくださいね。

2012年3月3日土曜日

もうすぐ1年ですね&沢山の人達に支えられ感謝!

こんばんは。南三陸ミサンガプロジェクト・東京本部の荒木です。
列島各地でインフルが流行ったり大雪が降ったり、大変な事が多い昨今ですが、皆さま御元気でお過ごしでしょうか?

きっと皆様も毎日ふと思い浮かべながら過ごしていると思いますが、もうすぐ1年が経ちますね。
思えば、あっという間の一年でした。でも長い長い終わりのない一年でもありました。
こうやってまた次の1年を過ごしながら、年を重ねていくのだろうな、と心に刻んでいるところです。
これから先、被災地の人も他の地域の人たちも、みんなが元気に穏やかに暮らしていけますように。

さて、先週は2ヶ月ぶりに南三陸を訪問してきました。
2012年3月11日に向け、南三陸ミサンガプロジェクトのリニューアル計画を皆と話し合うためです。
みんな生活再建や家事仕事で忙しい毎日なのに、主要スタッフの全員が集ってくれ元気な顔を見せてくれました。
そして、2012年のミサンガ計画の大枠を正式に決める事が出来ました。
リニューアル後の詳細は、3月11日にブログで発表する予定です。
発表の際は、またブログを読んでいただけると嬉しいです。

雪ともやに包まれた南三陸・志津川の風景 志津川中学から撮影
南三陸の志津川に仮設商店街ができました! こんどランチしにいくぞ~!!
南三陸から東京に帰る途中、宮城県図書館に寄って来ました。
実は現在、宮城県図書館では特別展「絆の証し - 東日本大震災文庫展」が開催されており、南三陸ミサンガプロジェクトのミサンガも展示されています。

7月20日まで・お近くの方は是非ご来場下さい
各被災地の被災後の様子が手に取れるように分かる展示内容となっています
http://www.library.pref.miyagi.jp/oshirase/index.html#6

南三陸ミサンガプロジェクト展示の様子
右隣は浜のミサンガ 左隣は気仙沼のガラスの浮き球 どれも全部も応援してください!
特別展は2012年2月11日~7月20日まで開催されています。
震災直後の各避難所の様子、石巻日日新聞の気迫が伝わる手書きの新聞、被災図書館の被害と再開の様子、 草の根の支援活動など、全国の人々が一歩一歩、必死に乗り越え続けた記録、そして今も続いている様子が伝わってきます。お近くにいらっしゃる方は是非お立ち寄り下さい。

図書館のあと、仙台にあるラーメン屋さん「麺屋よか○」さんにラーメンを食べに行きました。
私はラーメンが大好き。その上、麺屋よか○さんは南三陸ミサンガプロジェクトをずっと応援し続けてくれているお店。宮城に行くたびに今度こそ食べに行きたい!!って思っていましたが、ようやく願いが叶いました。
麺屋よか○の入り口

麺屋よか○のメニュー

ワンタン麺+味玉(駐車券でトッピング一個サービス)を頼みました
ラーメン旨かった~。近所に欲しい。うちの近所はラーメン激戦区、環七から歩いてすぐのところ。だからラーメンにはうるさい私です。そしてこの店のラーメンは御世辞抜きに常連になりたい味です。
店主の樋口さんは仙台で被災しましたが、幸い店の被害は小さかったので、インフラも物流もガソリンも無い最中、自力で材料を揃えて店を開き、近所や常連の方々に暖かい一杯を振舞ったそうです。そして震災からほどなくして店のスタッフと一緒に材料を車に積み込み、南三陸の志津川や歌津でラーメンの炊き出しを行ったと伺いました。
実は私、ボランティア初期のころ、よか○さんが炊き出しを行っていた歌津地区の被災ファミリーマート前を何度も車で通りかかり、駐車場の”ラーメン”の幟を見て、”あ~、ラーメン食べたい~、でも被災者じゃないから食べに行けない~!”って思ってました。
このたび、ようやくありつけた一杯。舌にもハートにも嬉しい一杯となりました。
こちらのラーメンはとんこつラーメンの元祖である久留米ラーメン(とんこつの元祖は福岡ではなく久留米らしい。私もずっと勘違いしてました。)で、とんこつの深くディープな味わいを感じさせながらも、後口はあっさり!オイリーな料理が苦手な女性にも満足の一品です。
http://rp.gnavi.co.jp/6282618/
というわけで修三並に熱く語ってしまいましたが、麺屋よか○さんはミサンガの販売委託をしてくださっているお店です。御来店の暁には美味しいラーメンに舌鼓を打ちながら、ミサンガの現物を見て購入してくださいね。

話は変わりますが、北名古屋市のスポーツクラブ「栗島スポーツクラブ」さんが南三陸ミサンガプロジェクトのミサンガを腕に巻いて”北名古屋ふれあいボーリング大会”を開催されました。
http://www.fureai-sc.jp/kurishima/archives/950.html
*以下、栗島スポーツクラブさんのHPから抜粋*
まもなく、東日本大震災(平成23年3月11日)から1年。
今年の「北名古屋ふれあいボウリング大会」は、東日本大震災の被災地復興支援を位置づけ、チャリティ開催とさせていただきました。
*抜粋終了*

復興支援活動の一環として200本のミサンガを注文していただきました。南三陸の活動をしていると”西日本は震災を過去のものと捉えてる”という声が漏れ聞こえることがあったり、私もそう感じてしまう瞬間があります。
でもネットで発信し続けていると、日本全国の方々が心配してくださり、”なにかできることはないか?”と真剣に考えてくださり、沢山の応援メッセージに感涙する事も多々あります。
そんなとき”ああ、大丈夫。みんな側にいるんだな。”と安心します。
愛知県は私の故郷。そんな個人的な想いも重なり、感謝の念と共に紹介させていただきました。

さて、今日のブログ、最後のおはなし。
告知が遅くなってすいません。
実は明日、3月3日(土)三宅島において”三宅島レディースラン”というイベントが開催されます。
http://miyakejimalr.blog.fc2.com/
東北の被災地に関わった者として、三宅島は復興の大先輩。
三宅島レディースランは噴火災害で長期に渡る避難生活を余儀なくされ、ようやく三宅島に帰還した女性達が、島の復興を目指して立ち上げた島民プロジェクトです。そのイベント会場で、東北支援アイテムの一つとして南三陸ミサンガプロジェクトのミサンガが販売されます。
実は今回のミサンガは三宅島レディースラン用として独自にデザインされた特製ミサンガです。
南三陸のミサンガスタッフ達は年明け早々から、ずっとこの特製ミサンガを編み続けていました。
三宅島復興と東北復興を応援しながら、三宅島の美しい自然に触れたい方は、明日3月3日(土)に三宅島まで足を御運び下さい。(突然の告知でごめんなさい)
明日早朝までは雨の予想ですが、日中は曇りのようです。良い兆候ですね。
明日の羽田発11時45分の飛行機に乗れば、大会開催時間の14時に間に合います。(いまさら駄目元の情報で申し訳ありません。)
どうか、三宅島レディースランが無事、盛況のうちに終了しますように!祈ります。

では、今日のところはこの辺で。いつも長々とすいません。
次回は311直前の報告となります。
皆様、くれぐれもお体に気をつけて。良い週末を!

2012年2月14日火曜日

大変ご無沙汰してしまいました&311に向けリニューアルの御報告

久々のブログ更新となります。南三陸ミサンガプロジェクト・東京本部の荒木です。
大変ご無沙汰しておりまして申し訳ありません。
いまさらではありますが、あけましておめでとうございます。みなさま良い年越しをお迎えになりましたでしょうか?

私は1月3日から2月9日まで、約40日に渡る東南アジア放浪に行っておりました。
実は毎年ライフワークとして、東南アジアを周って凝り固まった自分の頭をほぐしておりました。
しかし東日本大震災のボランティアを経験した今、”こんな非常事態で東南アジアに行くなんて無責任なんじゃないだろうか?”と自分なりに悩みました。
でも年末に南三陸の友人たちから”行っておいで”と笑顔で言われ、今年も出発する事に決めました。
40日間、私が思うままに羽を伸ばしている間も、南三陸の友人たちは毎日コツコツとミサンガを編んでくれ、東京のボランティアも支援者への対応を続けてくれました。
そして帰国したら2月分のミサンガも全て売約済みとなっていました。凄い!
南三陸の友人達、東京のボランティア、買ってくれた人達、本当に本当にありがとうございます。
震災直後も感じた事ですが、東北の方々の粘り強さと懐の深さは凄いものがあります。そして、支援者の粘り強さも凄いです。
私が個人でボランティアを始めた時、もしかしたら、この支援活動は1年も持たないかも、と思っていましたが、とんでもない考えでした。
日本全国の皆さんも、20110311で感じた事を、今も心に刻みながら暮らしてるんだ、と深く実感しております。

もうすぐ1年が経ちますね。皆さん、それぞれ色んな想いを抱いて暮らしているのだろうと想像します。次の一年を穏やかに乗り越えられたなら。ただただそれだけを願って私も暮らしています。

余談となりますが、今回はタイも訪問しました。
大好きな友人がバンコクに住んでいるので洪水の後、元気でいるのか?がとても心配でした。
幸いな事にほとんど被害が無く、元気に過ごしていました。
友人の元気な姿にホッとした後、世界遺産で有名なアユタヤに行ってきました。
やはり洪水の後が沢山残っておりましたが、水は殆ど退いており、復興に向けての修復工事がそこかしこで見られました。
早くこんな光景が東北のそこかしこでも見られたなら、と強く感じました。
でも津波と洪水では内容が違いすぎる、とも思いました。洪水だって大変だけど、それに比べ、津波の破壊力がいかに大きい事か・・・。やはり日本の復興にはまだまだ時間がかかりそうですね。

バンコクからバスで2時間の街アユタヤの住宅地には、洪水の跡がクッキリと残っていました。
今では水もすっかり退いており、住民全員で観光産業復活に向けて頑張っていました。
アユタヤは4km×7kmの中規模観光都市。短時間で周るならレンタサイクルをお勧めします。
南国タイの風を感じながら自転車で駆け抜ける気持ちよさは格別。
交通ジャングルのバンコクで自転車を漕ぐのは死活問題ですが、アユタヤならノンビリ走れます。
ちなみにレンタサイクルの相場は一日100~200円(2012年1月時点)。

突然ですが、久々のブログ更新と共に、次の311に向け、南三陸ミサンガプロジェクトもリニューアルする事となりました。
南三陸ミサンガプロジェクトは2011年6月に立ち上がり、それから早8ヶ月を超えるところです。
その間、皆、ミサンガ作りの腕がメキメキと上達し、今では素晴らしいクオリティになっております。
今まで、販売価格500円のうち、制作費報酬200円+材料費200円+販売手数料100円でした。
しかし、みんなのスキルが着実に上がっており、制作費200円では申し訳ない状況になっております。そこで、次の311に向け、南三陸ミサンガプロジェクトも方針と価格を変更する事にいたしました。

具体的には
・2012年3月11日にネットショップを正式オープンします。
・ミサンガのラインナップを3~5種×色違い3~5種、に絞ります。
・価格を800円(現状500円)に値上げします。
・値上げの最大の理由は、みんなのスキルが上がったので報酬を上げたいからです。
・そこで200円だった制作報酬を400円にします。
・また販売協力していただけるボランティアの方が出来る限り自腹を切らずに済むよう、販売手数料を200円に改定します。

詳しい価格内訳の比較として
「2012年3月10日まで」(予約分で在庫終了しております。現在、購入不可)
・被災者制作報酬200円+材料費200円+販売手数料100円=500円
となっておりましたが
「2012年3月11日以降」(ネットショップとブログで受付)
・被災者制作報酬400円+材料費200円+販売手数料200円=800円
となります。
・ネットで個人購入する方の売価は800円となります。(送料は10本毎に200円、振込手数料御負担願います。)
・販売協力してくださる店舗さん、企業さん、イベント主催者さんには600円で卸します。(送料当方負担、振込手数料は御負担願います。)

現在、ネットショップの構築とリニューアルのラインナップ方針を南三陸のスタッフと話し合っている最中なので、更なる詳細が決まったら、当ブログで告知させていただきます。

300円の値上げにより支援が難しくなってくる方もいらっしゃると思います。皆様から応援と共に御批判も頂戴しておりますが、どうしてもこのプロジェクトを終わらせたくない為、現実的に継続できるラインとして300円の値上げ決定させていただきました。御期待に沿えない場合は、大変申し訳ありません。そして値上げによりプロジェクトが頓挫する可能性も覚悟しております。
しかし、震災から1年近くたった今も女性の雇用、病気の家族を抱える人の雇用、その他、様々な理由で今すぐ仕事に就くことが出来ない人たちが沢山います。
本来は行政に頼るべきかもしれませんが、今回の災害は行政がカバーできる範囲を超えています。
夢物語かもしれませんが、人と人が手を取り合って、人と人が支えあう。そんな風に乗り越えていきたいと思っています。そして被災者であるミサンガ制作者たちは、この8ヶ月を我慢強く乗り越え、着実に腕を上げてきました。その様子をずっと見てきたボランティア達全員が、その成果に驚いています。だからこそ、価格改定とラインナップ改定をさせていただきたいのです。どうかお許し下さい。我がままとは十分に理解しております。でも、それでも、次に繋げる為に強行させていただく事を御理解頂けると幸いです。

では次回、次の311に向けてのプロジェクト計画詳細をお知らせさせていただきます!
寒い日々が続き、インフル旋風が吹き荒れているようですので、みなさまくれぐれも御自愛下さい!

2011年12月30日金曜日

今年もあと1日!遅ればせながら12月の新作紹介です!

こんにちは。南三陸ミサンガプロジェクト・東京本部の荒木です。
明日で2011年も終わり。みなさん、どんな風にお過ごしでしょうか?
2011年は、きっとどんな方にとっても決して忘れ得ない一年だったと思います。
個人的に一年を振り返ってみると、去年末チュニジアからエジプトへと広がったアラブの春に驚き、2月ニュージーランドのクライストチャーチで起きた大地震に驚き、他国で起こる対岸の火事とノンキに構えていた3月11日に発生した東日本大震災。
当時東京にいた私は、地震のさなか必死に猫達を保護しようと格闘し、揺れが収まり全員の無事にホッと一息つき、地震情報を確認すべくテレビを付けたところ、そこから流れてきた身の毛もよだつような光景。ただ、なすすべもなく、恐ろしい映像を見続けることしか出来ない自分。余りの事に涙がとめどもなく溢れましたが、反面、安全で被害のない自宅で、ただただ泣いているだけの自分。恥ずかしくて情けなくて悔しくて、頭に浮かんだのは、"早くあそこに行かなくちゃ”という想いだけでした。
その日から今日まで、精一杯走ってきました。そしたら、知らないうちに大事な人達に沢山出会っていました。気付いたら沢山の人たちが一緒に走ってくれていました。
2011年はとんでもない年でした。悲しんでいる人、辛い思いをしている人、打ちひしがれている人にどうやって寄り添えるのだろう?と本気で考えた年でした。まだ答えは出ていません。
でも出会った人達、一緒に走ってくれた人達と、また新しい年を迎えられる。
今は、それがなによりも有難い。ただただ、そう感じています。
激動の2011年、一緒にいてくれて本当にありがとうございます。

さて、前置きが長くなってすいません。
12月9日に持ち帰った新作ミサンガの紹介をさせていただきます!
南三陸ミサンガプロジェクトが始まって半年、ミサンガ製作スタッフはメキメキと腕を上げ、今ではプロフェッショナルな仕上がり。どのミサンガも素晴らしい出来栄えです。
しかしながら、ごめんなさい!皆のミサンガが素晴らしすぎて、全て売約済みとなっております。
これは、私のプロジェクトの販売製造プランが甘かったせいです。正直、こんなに全国の皆様から興味を持っていただけると思っていませんでした。本当に嬉しい悲鳴。皆様ありがとうございます。

とはいえ、皆が心を込めて作ってくれたミサンガを沢山の人たちに見てもらいたい。
この半年でミサンガスタッフ達は毎日、地道にミサンガを編み続け、確実に腕を上げていきました。その成果を皆様にも見ていただきたい。
そんなわけで、購入は出来ませんが、 是非、ミサンガスタッフ達の半年の成果を一緒に見ていただけると幸いです。

では新作35本(全400本の一部です。)、一挙公開はじまりはじまり~!
10人のミサンガ制作者さん達が丁寧に作ったミサンガ。
売約済み購入不可で大変申し訳ないのですが、被災して3ヶ月後に初めてミサンガを編み始め、半年間毎日、明日への一歩に向けて頑張り続けた被災者スタッフ達の努力の結晶を見ていただけたなら幸いです。






































さて本日で、2011年南三陸ミサンガプロジェクトの活動は一旦締めさせていただきます。
2012年も”南三陸に小さな手仕事を”プロジェクト、南三陸ミサンガプロジェクトをよろしくお願いいたします。
有難い事に2012年1月~2月にかけて、ミサンガの大量発注を受けることが出来ました。
そのため、1~2月は在庫不足の可能性があり、個人購入の御希望に添えない可能性がございます。なんとかネット経由で購入したい!と言う方は、早めに御連絡くださいね。在庫少のため、商品選択の範囲を広げていただけると、とっても助かります。
また2012年3月11日に商品ラインナップを絞って、正式にネットショップを開店する予定です。
御急ぎでない方は、3月11日のネットショップオープンをお楽しみに!
ネットショップオープンの際は必ずブログで告知させていただきます。

余談&私事で大変恐縮ですが、正月早々~2月初旬まで、荒木はマレーシア&タイ放浪の旅に出かける予定です。
毎年1ヶ月前後、海外放浪する癖があるのですが、今年は”そんな事やっててもいいのかな?”と悩みました。でも大洪水に見舞われたタイの友人達がどうしているかも気になります。
そんななかミサンガスタッフの友人達が”こっちは大丈夫だよ”と言ってくれました。
みんなの優しい言葉に甘え、また世界を見てこようと思います。
渡航中もネット環境は死守するので、機会があれば現地から南三陸ミサンガブログも更新したいと思います。そして同時に、3月11日のネットショップオープンに向けてECサイト構築作業も続けていきます。

では、皆様良いお年を!来年もよろしくお願いします。
2012年が皆様にとって良い年でありますように。そして被災地に一つでも多く、笑顔の華が咲きますように。